ماتت أخت ميساكا
عند هذا بدأت أخوات ميساكا في الظهور واحدة تلوا الأخرى
كم هو عددهن يا ترى؟
لكن، "الأخوات"؟ التجربة؟
هناك أمر غريب يجري في المدينة الأكاديمية
ما الذي يحدث، أيتها الصاعقة؟
!هل تعرفين شيئًا عنه؟
...أن أجد سببا للعيش في هذا المكان
koko ni ikiru sono wake mo
.أو سببا لما صادفته في هذا المكان
kono basho de deau subete mo
...بالرغم من أنه عالم مختلف
tatoe chigau sekai demo
.لكن وحيثما أكون، لن يختلف هذا الشعور
doko ni itemo kono omoi wa yuruganai
...الألم الذي يخترق صدري
mune wo chikuri to sasu itami
.عندما أرى أولئك المحظوظين الذين ينعمون بالسعادة
sore mo warau shiawase na mono tachi e
.سأتجاهلهم وأمضي قدما في طريقي
se wo mukeyuku
.أعرف ما الذي يخبؤه لي القدر
touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
.وما زلت أذكر ما مررت به
furuedasu ashi ga oboeteru
وبالتأكيد
kakushin ni
.الأحلام وحدها لن تحميني
yume dake ja mamorenai
...لأنها قوة غير موثوق بها
tayoranai chikara
لذا سأتأكد من قدرتها بنفسي
ima kono te de shirukara
.ولن أتردد بعد الآن
mayowanai
#12 "المستوى السادس"
هل سألتني عن قدرة الإسبر؟
ببساطة، إنها تمامًا كنظرية شريدينجر
شريدينجر؟
...كان عالمًا في الفيزياء الكمية
"والمشهور أيضًا بتجربة "قط شريدينجر...
كانت تجربة قاسية جدًا، لذا سأشرحها لك بطريقة مختلفة
لدي صندوق في يدي
ما الذي بداخل الصندوق؟
شوكولاتة بالطبع
هذا الصندوق خاص بالشوكولاتة
للأسف، أنتِ مخطئة
يوجد بداخله كرات من الحلوى
!ما القصة؟
لقد نضجت
حسنًا، أيتها الراهبة
ما الذي بداخل الصندوق؟
قلتِ قبل قليل أن بداخله كرات من الحلوى
نعم، لكن هناك احتمال أن يكون ما قلته كذبًا
يحتمل 50% في المئة أن تكون شوكولاتة و 50% أن تكون كرات حلوى
لن تتأكدي حتى تفتحي العلبة
أنظري
كرة واحدة من الشوكولاتة
لا معنى لكلامك
حسنًا، أيتها الراهبة
ما الذي بداخل الصندوق؟
رأيت كرة من الشوكولاتة بداخله
%بالطبع، لأنكِ رأيتها، سيحكم معظم الناس أن ما بداخلها شوكولاتة 100
لكن، ماذا لو أن هناك من يعتقد أن بداخل الصندوق كرات حلوى؟
ماذا لو اعتقدوا هذا وبالفعل حصلوا على كرات الحلوى في النهاية؟
،هؤلاء الأشخاص الذين يستطيعون استبدال الواقع بواقع خاص بهم
"هم من نطلق عليهم "الإسبر
...لماذا
لماذا انتهى الأمر إلى هذا الحال؟
أرجو المعذرة
هل أنتِ ميساكا ميكوتو المشهورة
هناك الكثير من الناس العاجزين عن الذين لا يستطيعون تحريك أطرافهم
لن يتوقف المطر
Ame ga furiyamanai
الأوامر تنتقل من الدماغ إلى العضلات عن طريق إشارات كهربائية
Isogi ashi wo hikitome
،فتوقفت عن الركض
لو كنا نمتلك القدرة على السيطرة على كهربائية أجسادنا
فقد نمنح بهذا الأمل لأولئك الأشخاص العاجزين
Aseridasu kokoro wo itazura ni jirashiteiru
وتجاهلت لهفة قلبي
لو قمنا باستخدام قوتك، فقد نستطيع إنقاذ العديد من الناس
ألم تسمعن الخبر؟
هناك إشاعات حول أنه تم إنشاء نسخ بشرية في تجربة عسكرية داخل المدينة الأكاديمية
Tachidomaru koto sae wasurekaketa ano hi
،في يومٍ كدتُ أن أنسى فيه كيف أتوقف
يستخدمون الخريطة الجينية لأحد الإسبر من المستوى الخامس، أليس كذلك؟
هل من الممكن أن تكون تلك الفتاة في فصلنا؟
Kizukasareta keshiki
...بسبب المنظر الذي رأيته
يا للحماقة
Kanjite yo
وشعرت به
Kawasareru ashinami no oto kotoba wo nakushita hieta michi
وأصوات وقع الأقدام المتداخلة، على طريق بارد فقد معناه
Sukoshi dake nagasareta toki modoshite hizashi matou yo
تنتظر عودة ذلك الوقت الذي تشرق فيه الشمس من جديد
...النجدة
قط؟
ما الذي تفعلينه؟
استطيع فعل ما يحلو لي وقتما أشاء
فأنا ريل جن، ذات المستوى الخامس
حثالة من الجانحين الذين يحاولون التقرب مني لن يشكلوا خطرًا علي
قبل هذا، لا يحق لك أن توبخني
توقفي عن هذا
أتوقف عن ماذا؟
-لمجرد التمشي قليلاً تخبر الفتاة الجميلة ميكوتو شان التي أعطتك العصير بعد رفس آلة البيع
"...من الحساب التخميني باستخدام التخطيط الشجري"
"...بتهيئة 128 ساحة معركة مختلفة"
"...وقتل ريل جن 128 مرة..."
"...فإن إكسيليراتور سيكون قادرًا على الانتقال إلى المستوى السادس..."
"،وبما أن من المستحيل إيجاد 128 ريجل"
-'فقد قمنا بمشروع لاستنساخ ذوات مستوى خامس 'الأخوات"
"،وبعد إعادة الحسابات، فإن تهيئة20,000 ساحة معركة مختلفة وقتل 20,000"
"يمكننا من الوصول إلى نفس النتيجة"
...بمعنى آخر، تم إيجاد أخواتك من أجل تجربة للوصول إلى المستوى السادس
وسيقتلن جميعًا خلال هذه التجربة، أليس كذلك؟
لماذا تقوم بمثل هذا التصرف؟
حصولك على هذه الأوراق يعني أنك دخلت غرفتي بلا إذن، أليس كذلك؟
وهذا في العادة يعني حكم الإعدام عليك؟
إذًا، هل أعتبر ما تقوله قلق علي بعد قراءتك لهذا التقرير؟
أم أنك تعتد أن ما يحصل أمر لا يغتفر؟
أنا قلق بالتأكيد
من الجميل أن أسمع شخصًا يقول هذا الكلام حتى لو كان كاذبًا
أنا لا أكذب
ماذا؟
!قلت، أنا لا أكذب
سأعتذر عن دخولي غرفتك بدون إذن
وسأتقبل قدر ما تلقينه علي من الصاعقات لاحقًا
لكن، ما الذي تفعلينه؟
لا أعتقد أنكِ حصلتِ على هذا من الشرطة أيضًا
ما هذه الإشارات الحمراء حول معاهد الأبحاث؟
تبدو وكأنها علامات لأماكن الموت، ألا تعتقد ذلك؟
أعتقد أنك تعرف كل القصة
فلستُ أنا وحدي من يطلق كل هذه الموجات الكهربائية كما تعلم
الآلات في معاهد الأبحاث تكلف كل الواحدة منها عشرات الملايين، أليس كذلك؟
قد أستطيع أن أدمرها تمامًا بمساعدة الأخوات
،وبهذا ستغلق معاهد الأبحاث
...ويتوقف المشروع...تلك كانت خطتي
كانت؟
،لكن مهما حاولت أن أدمر
فإن أبحاثًا أخرى ستقوم مرة أخرى
بالنسبة للعلماء، فإن المستوى السادس أمر لم يروه من قبل، وهذا أثار فضولهم
...أولئك الفتيات...يعتبرن أنفسهن حيوانات تجارب
...وهن يدركن تمامًا هذا الأمر...
الاستنساخ البشري مخالف للقوانين الدولية، أليس كذلك؟
...هذا يعني أنكِ لو فضحت أمرهم، فإن
هذه المدينة تحت مراقبة القمر الصناعي التخطيطي
وهذا يعني أنه قد سبق أن تمت الموافقة على ذلك
هذه هي المشكلة التي واجهتني
لهذا يجب أن أكون من ينقذهن
...المسألة بسيطة لو فكرت فيها
الغرض من هذه التجربة هو جعل إكسيليراتور أقوى
،فلو تخلصت من أكسيليراتور، كونه الشخص الرئيسي في هذه التجربة
عندها ستذهب هذه التجربة أدراج الرياح
أنتِ تكذبين
لا تستطيعين التغلب على أكسيليراتور
كنت لتفعلي هذا منذ البداية لو أنكِ تستطيعين التغلب عليه
وهذا يعني، أنكِ حاولتِ ولكن لم تستطيعي
لأنكِ لستِ ندًا له على الإطلاق
لماذا لم تطلبي مني المساعدة؟
،ما دمتِ تعرفين أنكِ لست قادرة على التكفل بهذا الأمر بمفردك
لمَ لم تطلبي من أحد المساعدة؟
لماذا برأيك استنساخ 20,000 أخت؟
لأنهم لا يستطيعون خلق 128 ريل رجن
ولماذا هم أصلاً بحاجة إلى 128 ريل جن؟
لأن قتل ريل جن 128 مرة، سيوصل إكسيليراتور إلى المستوى السادس
لنفترض أنني لم أكن عند توقعاتهم
،ولنفترض أن قتلي 128 مرة لن يوصله إلى المستوى السادس
...وبهذا فسأكون قادرة على أن أعلن فشل أولئك العلماء
في الحقيقة، وحسب حسابات التخطيط الشجري، فإنني سأموت في ساحة المعركة رقم 125
ماذا سيحدث إذًا لو خسرت في أول ساحة معركة؟
،عند رؤية هذه النتائج، فإن هؤلاء العلماء سيتأكدون
...من أن حسابتهم كانت خاطئة منذ البداية...
،حتى لو استطعت إظهار خطأهم في إحدى الحسابات
فمن المؤكد أنهم سيستأنفون التجربة مرة أخرى
لن يحدث هذا
فقد تحطم القمر الصناعي التخطيطي بهجوم من الأرض قبل أسابيع قليلة
...الأسباب مجهولة حتى الآن
هذا يعني، أنهم لن يكونوا قادرين على إعادة التجربة
،وبغض النظر عن البيانات التي ما زالت بحوزتهم
فلو لم يستطيعوا تحليلها، لن يكون أمامهم خيار سوى إيقاف المشروع
فهمت
تريدين الموت إذًا، أليس كذلك؟
نعم
وبموتك، هل يعني هذا إنقاذ العشرة آلاف أخت المتبقيات؟
هل تفكرين حقًا بهذه الطريقة؟
نعم
سأذهب إلى مكان إكسيليراتور الآن
سأضحي بنفسي وأوقف هذه التجربة
تنح عن طريقي
لن أتنحى
ألا تدرك ما أقوله؟
!لو لم أمت، فإن 10,000 أخت سيقتلن
!لا تقل أنك تعتقد أنه لا بأس لو قتلن لأنهن مجرد نسخ؟
لا اعتقد أنه لا بأس لو قتلن
لكن هذا لا يعني أن لدي حل أستطيع به أن أنقذهن
رغم هذا، لن أبتعد
...حسنًا
تفكر إذًا في منعي؟
ولا تهتم بأرواح أخواتي العشرة آلاف، أليس كذلك؟
لا أستطيع تحمل سماع تنهداتهن وهن يصبن بالأذى
لهذا سأقوم أنا بتقديم روحي من أجلهن
!هذا تحذيري الأخير
!تنح عن طريقي
،ما زلتُ أجهل نوع القوة التي تمتلكها
!لكن، لن أخسر هذه المرة أمامك مهما حصل
!لذا ضع مسألة موتك في بالك
!لو لم تبتعد، فستموت
!لحظة
!ما الذي تحاول فعله؟
تحاول إجباري على التوقف عن مهاجمتك؟
حسنًا
ليس لدي ما يمنعني عن ذلك؟
حتى لو لم تدافع عن نفسك، فسأهاجمك
لن أقاتلك
...لن...أقاتلك
هل أنت أحمق؟
لا طريق أمامي أسلكه سوى هذا
نحن لا نعيش في عالم عادي كما تعلم
!بل في جحيم حيث قتل فيه 10,000 شخص بدون تفكير
هل تعتقد أن قولك "لن أقاتلك" سيجدي معي؟
رغم هذا...رغم هذا، لا أرغب في قتالك
...أنا آمرك بمقاتلتي
!أنا آمرك...بمقاتلتي
سأصنع ثقبًا في جسدك في المرة القادمة
!استعد للنزال إذا أردت الوقوف في طريقي
!أو تنح عن طريقي ما دمت لا تود قتالي
!!لا تحاول إيقافي بهذه المشاعر ذات الطرف الواحد
...لماذا
...لـ-لماذا
لماذا ...لا تود مقاتلتي؟
...لا...أعلم
...لا أعلم...سبب عدم رغبتي في قتالك
...كما لا أعلم...ما إذا كان هناك حل آخر
...لكنني...لا أحب هذا
لا أريد أن أراك تتعرضين للأذى
لماذا...يتوجب عليك أن تموتي؟
لماذا يجب أن يقتل أحدنا؟
!يستحيل أن أقبل بمثل هذا
...النجدة
...اخرس
أنا لا استحق ما تقوله
...حتى لو كان هناك عالم يتمنى الجميع العيش فيه، حيث الجميع سعداء
!فلا مكان لي في ذلك العالم...
...يبدو أنكِ تدركين
...أن طريقتك لن تنقذ أحدًا...
...حتى لو متِ وأنقذت أرواح عشرة آلاف أخت
هل تعتقدين أنهن سيشكرنك على ما فعلته من أجلهن؟
...اخرس
اخرس وقاتلني
!انا لستُ الفتاة الطيبة التي تتخيلها
لقد تسببت بقتل عشرة آلاف إنسان
!لا يحق لوغدة مثلي أن تعيش في هذا العالم...أبدًا
لماذا...تدافع عن وغدة مثلي؟
أنتِ لستِ وغدة
لماذا إذًا لم أزل على قيد الحياة؟
بكل هذا القدر من تدفق الشحنات الكهربائية، من المستحيل لبشر أن يعيش
لقد تساهلت في هجماتك دون أن تدركي، أليس كذلك؟
تساهلت؟
أبدًا
...كنت أريد قتلك
...بالرغم من علمي...بأنك لن تقاوم
!لكنكِ لم تقتليني
بالنسبة لكِ، فإن التضحية بحياتك من أجل أخواتك قد يكون آخر حلم تودين تحقيقه
لكنك أفضل من أن تقتلي شخصًا يود أن يسلبك هذا الحلم، أليس كذلك؟
!الطريقة الوحيدة لإنقاذهن هي بهلاكي
ما المانع إذًا؟
...لو أن موتي سينقذهن جميعًا
ألن يكون هذا أمرًا رائعًا؟
!!!إذا كنت توافقني، فأبتعد عن طريقي
لن أفعل
ستموت
تلقّ هذه الضربة، ولن تكون بعدها قادرًا على العيش بكل تأكيد
...لذا
!!!ابتعد عن طريقي ما دمت لا تريد الموت...
لن أفعل
...توقف
...هذا يكفي...توقف
...هذا يكفي، توقف
nee kikoeru
هل تستطيع سماعها؟
kioku wo samayotteru
...تلك الذكريات الماضية
nee kokoro wo shinjite
.اسمع، ثق بشعور قلبك
ikiteyukereba
.ما دمنا على قيد الحياة
ikirusekai ga tatoe
حتى لو كنا نعيش في عالمين مختلفين
chigatta toshite mo
mamoritai mono ga arunara
.ما دام هناك من تود حمايته
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
لأجل من منحت هذه القوة؟
toki hanatsu itsukusen no mana
...جميع قواك الكامنة التي حررتها
sono shigusa ga
...وتصرفاتك
sono manazashi ga
...ونظراتك
kokoro wo shimetsukeru
...تثبت قلبي
tebanasanai
لذا لن أترك يدك أبدًا
قالت ألا خيار آخر لها سوى أن تموت
لم تقل هذا رغبة في أن تموت، أو أنها تستحق الموت
بل قالت ألا خيار آخر لها سوى الموت
ألا يوجد خيار آخر؟
فكر
...خيار...خيار جديد
بالنسبة للعلماء، فإن المستوى السادس أمر لم يروه من قبل، وهذا أثار فضولهم
..لأوقف هذه التجربة، يجب أن أجعلهم يدركون ألا فائدة ستنتج عنها
...ماذا
الحلقة القادمة
،بانتظار تحقق معجزة شبه مستحيلة
أخت ميساكا تتوجه إلى موقع تنفيذ التجربة
وبانتظارها هناك أقوى شخص من المستوى الخامس في المدينة الأكاديمية
ما هي قوته؟
"في الحلقة القادمة، "أكسيليراتور
،عندما يتقاطع طريق كل من العلم والسحر
!ستبدأ هذه الملحمة